Bathym Translation

模组简介

Translation pack for "Bathym" (kor). Requires the STS2 Mod Translator mod to apply. 원본 모드: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3752825794 원본 모드 2026년 7월 5일 업데이트 기준으로 번역했습니다. 이후 업데이트가 있을 때마다 번역도 계속 반영하겠습니다. Thank you for creating this awesome mod! 주목(Attention) 상태에서 소멸 카드를 낼 때 발동하는 확률형 이벤트 텍스트도 아래에 번역해 정리했습니다: 59.5% — 효과 없음 29.5% — 일반(Common) 이벤트: • 무작위 적에게 피해 3을 입힙니다. • 무작위 아군이 방어도 2를 얻습니다. • 카드 1장을 버리고, 1장을 뽑습니다. • 소멸과 공허(Void)가 붙은 무작위 일반 등급 카드 1장을 손에 추가합니다. • 무작위 적이 허약 1턴을 얻습니다. • 무작위 적이 취약 1턴을 얻습니다. 9.5% — 특별(Uncommon) 이벤트: • 무작위 적에게 피해 10을 입힙니다. • 무작위 아군이 방어도 8을 얻습니다. • 무작위 아군이 방어도 5를 얻고, 무작위 적에게 피해 5를 입힙니다. • 코스트가 0보다 큰 손의 무작위 카드 코스트를 1 감소시킵니다. • 카드 최대 2장을 버리고, 2장을 뽑습니다. • 소멸과 공허가 붙은 무작위 특별 등급 카드 1장을 손에 추가합니다. • 민첩을 2 얻습니다. • 힘을 2 얻습니다. • 무작위 적이 취약 2턴을 얻고, 이어서 무작위 적이 허약 1턴을 얻습니다. • 손에 있는 카드 1장을 선택합니다. 해당 카드가 1턴간 보유 효과를 얻습니다. • 카드 1장을 선택해 소멸시킵니다. • 모든 플레이어가 체력 3을 회복합니다. • 모든 플레이어가 에너지 1을 얻습니다. • 다음 턴 시작 시 카드 1장을 뽑습니다. • 뽑을 카드 더미 맨 위 카드를 사용합니다. 1.5% — 희귀(Rare) 이벤트: • 모든 적에게 피해 20을 입히고 허약 3턴을 부여합니다. • 체력이 가장 높은 적에게 피해 40을 입히고 취약 3턴을 부여합니다. • 모든 아군이 방어도 16과 판금 갑옷 8을 얻습니다. • 모든 아군이 카드 3장을 뽑고 에너지 2를 얻습니다. • 힘 4와 민첩 4를 얻습니다. • 무형화 1을 얻습니다. • 소멸이 붙은 무작위 희귀 등급 카드 1장을 손에 추가하고, 코스트를 0으로 만듭니다. • 모든 적이 1턴 동안 힘 12를 잃습니다. • 모든 아군이 체력 12를 회복합니다. 번역 관련 오역이나 개선 제안은 댓글로 알려주세요.

条目信息

所属游戏

杀戮尖塔 2 (Slay the Spire 2)

创意工坊 ID

3759096315

文件名

3759096315.bin

文件大小

44.4 KB

最后更新

2026/07/06

内容版本

v1783348957-81d4dd69fc12d4da

作者与来源

由原作者发布于 Steam 创意工坊。本站不改变署名，作者信息与原始内容请以 Steam 原始页面 为准。